Skip to Content
Skip to content
Family business in Luxembourg · Since 1850LU · FR · DE · EN — We speak your language
Official Toitures GOERENS logo
Luxembourg family business · Since 1850

Craftsmanship
is passed down.
Quality speaks for itself.

Six generations of craftspeople. The same commitment to a job well done, from your roof to the smallest finishing touches of your home.

Our history
Since 1850
A family name.
A craft passed down with pride.
Enter the competition – Click here
Contemporary project by Toitures GOERENS
TODAY’S CRAFTSMANSHIPA Toitures GOERENS project
Team of roofers in Differdange in 1914
1914Differdange · Company archives
The legacy continues.
What makes us different

One family. Many trades. A shared commitment to quality.

You entrust your home to craftspeople who understand its roof, structure and living spaces. We bring these skills together to consider your project as a whole.

01

A history passed down through generations

Six generations, familiar faces and carefully preserved archives: our craftsmanship has a history and a family name.

Meet the generations
02

Skills that work together

Roofing, metalwork, timber, insulation, daylight and finishes: our trades work together to create a coherent whole.

All our services
03

Your project managed from start to finish

For a loft conversion or a turnkey project, we organise the work and coordinate the trades through to the finishing touches.

We also handle the design of your project and the preparation and submission of the necessary permit applications.

Turnkey projects
04

Trained teams, quality and safety.

Our employees receive comprehensive internal training on practice models and on construction sites. They also take part in regular safety training so they can work safely every day. Daily site inspections ensure the quality of execution.

Training our teams
01 / Our history
1850 — Today
Jean GOERENS with his team of roofers in 1919
1919. Jean GOERENS and his team of roofers.
Jean GOERENS and his team on a bell tower in 1919
Craftsmanship at work.

A family story.
A craft with exacting standards.

Our history is part of the story of the roofers of Septfontaines, the “Simmer Leendecker”. Skills are passed down, techniques evolve and the love of the craft endures.

After the First World War, Jean GOERENS helped rebuild Luxembourg and France.

After the Second World War, his son Marcel GOERENS also took part in reconstruction work.

Today, six generations of expertise support your projects.

1850The start of our story
6Generations of craftsmanship
Explore our archives
The dates, the people, the projects
1850The beginning of a tradition
1850

A family tradition since 1850

Since 1850, our family business has passed down the roofing trade and a commitment to work done well.

1914

Differdange before the war

A team of roofers together in Differdange in 1914: faces and a trade preserved in our family archives.

1919

Helping to rebuild

After the First World War, Jean GOERENS and his team take part in the reconstruction in Luxembourg and France.

1950

The cockerel on Itzig’s bell tower

An article in Tageblatt dated 19 July 1950 describes the removal of the cockerel from Itzig’s bell tower for repairs and painting. Joseph STIEFER, a journeyman at the Marcel GOERENS roofing company in Gasperich, is named in the account.

1965

Notre-Dame Cathedral

Our teams renew the two onion-shaped spires of Notre-Dame Cathedral in Luxembourg City.

1999A new chapter for the company
1999

Conversion to a Sàrl

The company became a Sàrl in 1999.

2025

175 years of Toitures GOERENS

On 27 September 2025, Toitures GOERENS celebrated its 175th anniversary.

Our family tree

Names and faces.
And a craft passed down.

Our company’s history is part of a family story that reaches further back. From the earliest traces of our ancestors to today’s generations, meet the GOERENS family.

Licences, records and artisan cards put documents behind the names. They bear witness to the lives of the people in our family.

Explore the archive documents
  1. 1784

    Dominicius GOERENS

  2. 1817

    Aloyse GOERENS

    Master roofer

  3. 1992

    Ralph GOERENS

    Sole managing director

    1989

    Jill GOERENS

Our family archives

A craft leaves its mark.

A driving licence, a travel permit, an artisan card: preserved documents that tell the story of working lives. Click an image to read it at a larger size.

1692

Historical record — Michael GOERENS

A family document from 1692, preserved in the GOERENS family archives.

1725

Historical record — Johannes Dominicius GOERENS

A register extract from 1725 recording Johannes Dominicius GOERENS in the family’s history.

1743

Historical record — Dominicius GOERENS

A register extract from 1743, passed down with the family archives.

1918

1918 — Johann GOERENS’ travel permit

Issued in Differdange on 6 August 1918, this document authorises Johann GOERENS, born in 1858, to travel to Deutsch-Redingen for work. His occupation is recorded as “Schieferdecker”: slate roofer.

1928

1928 — Jean GOERENS’ driving licence

This driving licence, issued on 30 June 1928, bears the signature “Jean Goerens, maître-couvreur” — master roofer. A tangible record of our family’s trade.

1893

1893 — A birth record, and already a trade

The birth record of Jean GOERENS, born in 1893, names his father Johann and records his occupation as roofer.

1946

1946 — Marcel GOERENS’ artisan card

Issued on 1 August 1946, this card from the Chambre des Artisans records Marcel GOERENS’ trade as roofer. It also reflects the place of apprentice training in the craft trades.

2012

Jean GOERENS — Qualification and membership card

Jean GOERENS’s master craftsman qualification and the company’s membership of the Chambre des Métiers.

2021

Ralph GOERENS — Continuing the craft

Ralph GOERENS’ membership card for the Chambre des Métiers connects the current generation with the trades of timber framing, roofing and sheet metalwork.

From Septfontaines to today’s building sites

Toitures GOERENS is one of Luxembourg’s oldest family businesses. Its history is closely linked to the roofing trade and to the village of Septfontaines (Simmern), in the canton of Capellen.

By the early 19th century, the village was already known for its roofers. The expression “Simmer Leendecker” was a familiar part of everyday language in Luxembourg.

With too little farmland to support all the villagers, many turned to skilled trades. Roofers travelled throughout the country and beyond its borders to practise their craft. Many raised their families in Septfontaines, passing their knowledge and experience from father to son.

An old village song captured the demands of the trade. Its message was simple: laying a slate roof is no child’s play, and even driving a nail takes skill.

After the First World War, many roofers chose other occupations. The GOERENS family remained committed to its craft. Jean GOERENS took part in reconstruction work in Luxembourg and France, carrying on the work of the generations before him.

After the Second World War, Marcel GOERENS also took part in reconstruction work.

Today, this tradition lives on at Toitures GOERENS — a craft that connects generations.

The cockerel on Itzig’s bell tower

Lowered for repairs and repainting, the bell tower’s cockerel was shown to schoolchildren and taken around the village. The article names Joseph STIEFER, a journeyman at the Marcel GOERENS company in Gasperich. Repainted in gold and decorated with a ribbon in the national colours, the cockerel was then returned to its place, twenty-four metres above the ground. The text notes that it had indicated the weather since 1895.

Tageblatt, 19 July 1950.

02 / Our standards

A job well done.
Down to the last detail.

Qualified teams, carefully selected materials and daily site supervision: quality workmanship guides everything we do.

Roofing and sheet metal details on a GOERENS project
Roofing & sheet metalwork · A GOERENS project
01

To the highest standards of the craft

Skilled hands and careful workmanship, from the first joint to the finishing touches.

02

First-class materials

Choosing materials and techniques is part of planning every project.

03

Daily supervision

Site inspections support our teams and ensure the work is carried out properly.

04

Safety comes first

Following safety measures is part of our commitment on site.

Internal training

We pass on our craft within our teams, too.

Our employees receive comprehensive internal training on practice models and on site. Passing on this knowledge supports the care taken with every project.

Join our team
01

On practice models

Practical skills and technique at the heart of training.

02

On site

Putting craft skills into practice on site.

Made in Luxembourg

Made in Luxembourg

Craftsmanship rooted in Luxembourg, carried forward by a family business.

Vision Zéro

Vision Zéro

Prevention and safety at the heart of our work on site.

Klima-Agence certified artisan

Klima-Agence certified artisan

Nohalteg an d’Zukunft

Nohalteg an d’Zukunft

03 / Our expertise

Complementary skills.
The same high standards.

A roof to renovate, a loft to convert, a terrace to rethink. The same commitment at every stage.

Roofing & roof renovation · Toitures GOERENS01

Roofing & roof renovation

Renew, repair and preserve your roof, with careful attention to every detail.

  • Roof assessment
  • Roof inspection
  • Roof repairs
  • Roofing
Our services in detailClick

Roof assessment — Examining your roof and its requirements as part of your project.

Roof inspection — Checking your roof and assessing its condition.

Roof repairs — Repairs tailored to the work identified on your roof.

Roofing — Roofing work and roof renewal.

A sound roof protects your home from the weather and helps preserve its structure. Whether you need an inspection, a targeted repair or a new covering, a careful assessment identifies weak points and helps prioritise the work that matters.

An experienced roofing contractor makes a difference when tracing problems and detailing roof junctions, where defects can be hard to see. At Toitures GOERENS, we assess the roof as a whole and tailor the work, materials and finishes to its condition and existing construction.

View the photos
Sheet metalwork · Toitures GOERENS02

Sheet metalwork

Metal shaped to protect your building and express its character: roofing, cladding and finishes.

  • Sheet metalwork
Our services in detailClick

Sheet metalwork — Sheet metalwork for roofing and its metal components.

Gutters, downpipes, flashings and metal cladding help protect your roof and façades. Carefully designed, they direct rainwater away, protect vulnerable junctions and give the building a neat finish.

Quality depends on accurate measurements, skilled shaping and carefully made joints. An experienced craft company accounts for the movement of metal, material compatibility and connections to the roof covering. Attention to these details helps reduce the risk of leaks.

View the photos
Timber framing & wooden structures · Toitures GOERENS03

Timber framing & wooden structures

From timber joints to spaces beneath the roof, our woodworking expertise supports your home’s structure and transformation.

  • Timber framing
  • Construction of mansard roofs and expansion of living space
Our services in detailClick

Timber framing — Timber framing and wooden structural work.

Construction of mansard roofs and expansion of living space — Timber construction work to create mansard roofs and expand your home’s living space.

The timber structure supports your roof and shapes the possibilities for the space beneath it. A carefully planned alteration can create a mansard roof, increase usable volume and expand living space while respecting the character of your home.

These works call for an experienced contractor who assesses the existing timber, joints and structural requirements before making alterations. We include the necessary checks in project preparation and coordinate the timber work with the roof covering and planned conversion.

View the photos
Thermal insulation · Toitures GOERENS04

Thermal insulation

Insulation suited to your roof, loft and flat roofs to improve the comfort of your home.

  • Thermal insulation
Our services in detailClick

Thermal insulation — Insulation work to improve the comfort of spaces beneath the roof.

Well-planned insulation limits heat loss in winter and helps improve comfort beneath the roof in summer. It makes rooms more comfortable day to day and can reduce heating needs, depending on the building’s condition and the overall work carried out.

Thickness alone is not enough: continuous insulation, airtightness and moisture management matter too. An experienced specialist selects a build-up suited to the existing roof and carefully details the junctions to limit thermal bridges and the risk of condensation.

View the photos
VELUX roof windows · Toitures GOERENS05

VELUX roof windows

Create a new opening or replace a roof window to bring natural light and fresh air into your rooms.

  • New & replacement VELUX windows
Our services in detailClick

New & replacement VELUX windows — Installing and replacing roof windows to bring in natural light and fresh air.

We advise on position and size to bring daylight and fresh air into your room. The opening mechanism is chosen to suit access to the window and your everyday use.

For new installations and replacements, we pay close attention to the roof connections, insulation around the frame, and airtight and watertight detailing.

Depending on orientation and your needs, we also advise on blinds and sun protection to manage daylight, blackout and heat.

View the photos
Terraces, balconies & flat roofs · Toitures GOERENS06

Terraces, balconies & flat roofs

From insulation to waterproofing and tiling, a comprehensive approach to flat roofs and outdoor spaces.

  • Flat roofs
  • Terraces
  • Balconies
  • Waterproofing interior basement walls
Our services in detailClick

Flat roofs — Work on flat roofs, including thermal insulation and waterproofing.

Terraces — Terrace work, including waterproofing and tiling.

Balconies — Balcony work, including waterproofing and tiling.

Waterproofing interior basement walls — Waterproofing work on interior basement walls.

Suitable waterproofing protects the spaces beneath flat roofs, terraces and balconies. Combined with well-planned drainage and appropriate finishes, it helps preserve the building and supports lasting use of your outdoor areas.

Falls, drainage outlets, thresholds and junctions need particular care. An experienced contractor checks the substrate and how insulation, waterproofing and finishes work together. For cellar walls, the source of moisture is assessed first so that the proposed treatment suits the actual situation.

View the photos
Turnkey loft conversions & renovation · Toitures GOERENS07

Turnkey loft conversions & renovation

A complete project, from organising the work to the finishing touches: we manage your loft conversion to create a true living space.

  • Loft conversions
  • Home renovation
  • Tiling
  • Wallpapering
  • Painting
  • Turnkey projects
  • Complete loft conversion project management
Our services in detailClick

Loft conversions — Transforming lofts into living spaces tailored to your needs.

Home renovation — Renovation work to transform and modernise the spaces in your home.

Tiling — Tiling work, also available for terraces and balconies.

Wallpapering — Wallpapering as part of interior finishing work.

Painting — Painting and finishing work.

Turnkey projects — Comprehensive management of your conversion, from defining the work to the finishes included in your project.

Complete loft conversion project management — Organisation, coordination and monitoring of the stages and trades needed for your conversion.

A loft conversion can add a bedroom, office or leisure space within your home. Insulation, daylight and interior finishes work together to turn unused space into a comfortable living area tailored to your needs.

An experienced company coordinating the different trades can anticipate constraints and organise the work in the right order. Toitures GOERENS supports you from project design and permit applications through to the finishes, with ongoing supervision and a clear view of the agreed scope of work.

View the photos
Photovoltaic panels · Toitures GOERENS08

Photovoltaic panels

Integrating photovoltaic panels into your roof, with careful attention to the roof covering and finishing details.

  • Photovoltaic panels
Our services in detailClick

Photovoltaic panels — Installation of photovoltaic panels as part of your roofing project.

A suitable roof comes first

Before solar panels are installed, the roof covering, supporting structure and fixing points should be assessed. An ageing roof or unsuitable fixings can compromise weatherproofing and lead to additional repairs. Roof work may therefore be needed before installation.

Choose an experienced contractor who checks the roof, selects suitable fixings and plans the protection needed for safe working. At Toitures GOERENS, we explain the relevant checks, any necessary roof work and the precautions involved in installation. This gives you clear information for your decision and a transparent view of the proposed work and the costs to plan for.

View the photos
Roof & chimney maintenance · Toitures GOERENS09

Roof & chimney maintenance

Inspecting, maintaining and repairing existing roofs to protect them through the seasons.

  • Maintenance contracts
  • Roof cleaning
  • Roof treatment
  • Roof painting
  • Chimney sweeping & flue lining
Our services in detailClick

Maintenance contracts — Roof maintenance under a contract tailored to the project.

Roof cleaning — Cleaning and moss removal, followed by a roof inspection.

Roof treatment — Roof treatment and water-repellent protection according to the planned work.

Roof painting — Painting the roof covering and improving its appearance.

Chimney sweeping & flue lining — Chimney sweeping and flue lining.

Regular maintenance helps identify minor deterioration before it develops further. Roof inspections, suitable cleaning and chimney maintenance help preserve existing components and make it easier to plan work at the right time.

An experienced craftsperson can distinguish between a need for cleaning and a defect requiring repair. Methods, treatments and coatings are selected to suit the material and its condition, with safe access planned. Chimney sweeping or relining must also suit the existing flue and connected appliance.

View the photos
Renovated façade — garden side — Toitures GOERENS10

Façade cleaning and painting

Façade cleaning, repairs, treatment and painting.

  • Façade refreshing
  • Façade cleaning
  • Façade treatment
Our services in detailClick

Façade refreshing — Cleaning, repairs, painting and protective impregnation.

Façade cleaning — Façade cleaning as part of ongoing maintenance.

Façade treatment — Treatment and protective impregnation of façades.

Cleaning and painting refresh your façade and help protect its surfaces from the weather. Proper preparation provides a sound basis for an even finish and helps maintain the appearance of your home over time.

Before painting, an experienced contractor checks cracks, signs of moisture and the adhesion of existing coatings. Cleaning, repairs and products are matched to the substrate, so that weak points are addressed and the new finish is applied to a properly prepared surface.

View the photos

All our trades, from roofing to finishing touches.

Our work, trade by trade

Shaped metal, assembled timber, insulation before it is covered, finished spaces: explore our work by the trade that interests you.

Our projects from above

A higher perspective.
See the whole picture.

Aerial views reveal the roof’s forms, junctions and place in its surroundings.

Aerial view · 55 s

A roof from every angle

A flight around a multi-pitched roof, showing its forms, dormer, chimney and roofing details.

Aerial view · 82 s

A roof fitted with solar panels

The aerial footage reveals the roofing, its junctions and metal cladding on a house fitted with solar panels.

Aerial view · 36 s

The precision of sheet metal details

Dormers, junctions and metal roof slopes come into view during a flight over a roof with varied forms.

Aerial view · 81 s

Distinctive forms, details to discover

A fish-scale roof, dormers, a glazed roof and a curved roof: aerial views reveal the variety of forms and finishes.

Aerial view · 01:11

Our worksites from above — 1

A different view of our worksites.

Aerial view · 00:41

Our worksites from above — 2

A different view of our worksites.

Aerial view · 00:51

Our worksites from above — 3

A different view of our worksites.

Loft conversions · Turnkey projects

A loft full of potential.
A project in expert hands.

Create a bedroom, an office, a playroom or a new living space: we provide complete project management for your loft conversion.

We handle the concept and design of your project, together with the preparation, submission and follow-up of all necessary permit applications. From the first idea to completion, we coordinate both the administrative steps and the work.

From assessing your needs to organising the work, we coordinate the trades and monitor the quality of the workmanship. Structure, insulation, roof windows and finishes come together in one complete project.

  • A project suited to your home and how you use it.
  • One point of contact to organise and coordinate the work.
  • Complementary trades, from roofing to finishing touches.
  • Project oversight through to completion.

The same project, room by room.

  1. 01Understand

    Your needs, your building and the possibilities for transformation.

  2. 02Organise

    The scope of the work, the people involved and their coordination.

  3. 03Build

    The site, monitoring the work and keeping in touch with you.

  4. 04Complete

    The finishing touches and completion of your new living space.

05 / Your project

Your project begins
with a conversation.

Prepare your project in a few steps. Our team will then discuss your needs with you.

Your project, made simple

Where would you like to start?

A guided process to tell us what you have in mind and attach useful photos.

1Choose your type of work
2Describe your home and your project
3Send us your enquiry

The calculator requires a browser with JavaScript enabled. No result is calculated in this view.

What is your roof area?

A rough estimate to help prepare the discussion. It does not replace an on-site measurement.

Estimated roof area (approximate)122.1 m²

Geometric estimate for a roof whose slopes all have the same pitch. Overhangs are included only if they are part of the projected area entered. Openings are not deducted; overlaps and cutting waste are not added. An on-site survey remains necessary to determine the final measurements.

Company life · 27 September 2025

175 years. And the story continues.

We celebrated Toitures GOERENS’ 175th anniversary on 27 September 2025. Thank you to everyone who shared the evening with us.

Our history
THE GOERENS COMPETITION

The first 100 win:

A free drone roof check

HD photos · Information · Advice

For properties in Luxembourg. No purchase required.

See your roof from a new perspective, with HD photos and advice from our specialists. Enter now!

One roof check per person and building, subject to a feasible drone flight at the property.

06 / Join the team

Passionate about your craft?
Become part of our story.

Do you love your craft and take pride in a job well done? Tell us about your experience. We welcome speculative applications.

RoofingSheet metalworkTimber framingRenovation
Turret under construction in our workshop
Work in progress as part of in-house training at Toitures GOERENS

Your speculative application

PDF or phone photo (including HEIC) · Maximum 5 MB · 1 file
TG-ONE · Client portal

Your connection with our team.

Our TG-ONE client platform and app are in preparation. You will be able to access them here when they launch.

07 / Let’s talk about your home

Here to listen.
It’s that simple.

Our team can assist you in Luxembourgish, French, German and English.

+352 48 63 47-1toitures@jgoerens.lu

Gasperich

48, rue de Gasperich
L-1617 Luxembourg

47, rue de Gasperich
L-1617 Luxembourg

Get directions
Your direct contacts

GOERENS family

Ralph GOERENSManagementtoitures@jgoerens.lu

Office · Planning & organisation

Caroline CHARLOT Office · Planning & organisation caroline@jgoerens.lu
Pascal DRUI Office · Planning & organisation pascal@jgoerens.lu
Adeline PÉTRI Office · Planning & organisation adeline@jgoerens.lu

Technical department

Georges BERTEMES Master craftsman georges@jgoerens.lu
Steve BREDEN Qualified engineer steve_breden@jgoerens.lu
Maxime BRUNETechnicianmaxime@jgoerens.lu
Heiko CONRAD Site manager – Site inspector heiko@jgoerens.lu
Luca DARESTA Qualified engineer luca@jgoerens.lu
Steve KOENIG Technician – Site inspector steve@jgoerens.lu
Eric STUMPF Technician eric@jgoerens.lu
Claude ZEIEN Master craftsman · Head of personnelclaude@jgoerens.lu
CallEmail

Let’s prepare your project.

Step 1 of 3 · Your needs

What would you like to do?

Does your project involve several trades? Choose your main requirement and describe the rest in the next step.

Our projects

Toitures GOERENS project

Jean GOERENS — Qualification and membership card

Jean GOERENS — The master craftsman’s certificate Membership of the Chambre des Métiers

Website publisher

Toitures GOERENS SÀRL
48, rue de Gasperich · L-1617 Luxembourg
Tel. +352 48 63 47-1
toitures@jgoerens.lu

Company details

Luxembourg Trade and Companies Register: B 73 016
Share capital: 50 000 €
Business permit: 00125851 / 3
Craftsman card: 413-365
National registration number: 1999 2415 854

EU VAT identification number: LU18186942

Hosting

Contractual hosting provider: Odoo S.A. (Odoo.sh). Contact: Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgique ; https://www.odoo.com/help ; privacy@odoo.com. Hosting region: Europe (serveur de production Odoo.sh eupp421.odoo.com).

Content and photographs

The texts, coat of arms, photographs of our projects and family archives present the history and trades of Toitures GOERENS. Reuse requires the rights holder’s permission. The brands and labels shown belong to their respective owners.

Information and enquiries

The information on this website presents our activities. The project planning tools provide guidance to be confirmed in a discussion with our team. Submitting an enquiry does not constitute an order or acceptance of a quotation.

Links to other services

Directions links and links to other platforms take you to separate services. Their own privacy information applies when you visit them.

Your personal data

Data controller

Toitures GOERENS SÀRL, 48, rue de Gasperich, L-1617 Luxembourg, processes the data received through this website. For any questions or to exercise your rights: toitures@jgoerens.lu.

Your projects and job applications

We use your contact details, description, project details and any documents you choose to attach to assess your enquiry and respond to you. For a job application, we review the career information and CV you submit. Fields marked with an asterisk are required; the form cannot be submitted without them.

These steps are based on pre-contractual measures taken at your request, in accordance with Article 6(1)(b) of the GDPR. Legal obligations may subsequently justify retaining certain documents when a contract is concluded. Submitting these forms does not subscribe you to advertising communications.

Who can access your data?

Enquiries and attachments are accessible to the people authorised to handle them within our company, and to technical service providers acting on our behalf within the scope of their tasks. Attachments are not published in the website gallery.

Retention periods

Closed project enquiries that did not lead to an order are retained for 12 months after the last contact. Unsuccessful applications are retained for 3 months after the recruitment process closes. Backups are retained for a maximum of 366 days. Contracts, invoices and necessary supporting documents are subject to separate retention obligations.

Form security

To limit abusive submissions, a pseudonymised identifier derived from the IP address and an attempt counter are used. This protection is based on our legitimate interest in securing the service under Article 6(1)(f) GDPR. Expired counters are removed by daily cleanup, normally within 24 to 48 hours. Technical hosting logs are retained for a maximum of 366 days.
The hosting provider may retain certain logs longer when justified by service security or operation, or when required by law. Details of hosting and backups are available in Odoo’s privacy policy. odoo.com/privacy

Cookies and remembering your choices

Functions necessary for the operation and security of the website may use session cookies. Your privacy choice is remembered on this device for six months. Your chosen language is retained in the Odoo session; in the local preview, it is limited to the open page.

Remembering your project draft is optional and requires your consent. It stores only the selected service, building type, area and timing, for a maximum of 30 days. Your name, contact details, description and attachments are not saved in this draft. Declining leaves the forms and gallery accessible.

You can change or withdraw this choice at any time using the “Cookies and preferences” button at the bottom of the page. Withdrawal deletes the draft from this device. The photos and videos in this version are hosted with the website; videos load only when you start them. This module adds no external advertising or audience measurement tools.

Optional website analytics

With your consent, we measure visits, their sources, return visits from the same browser, estimated activity time and clicks on the website’s main functions. Tracking remains disabled before you make a choice and after you decline. It is based on your consent, in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR.

A random identifier specific to your browser is used after you give consent. The IP address is masked in the statistics; it is not used to recognise a visitor. Any country shown is a technical estimate. Information entered in forms, attachments and free-form web address parameters are not included in this measurement.

Measured visits are retained for a maximum of thirteen months. Daily click counters and statistical reports are retained for thirty-six months. The browser identifier and your choice expire after six months. The statistics are accessible only to authorised people within the company; this function loads no external analytics service.

The number of measured browsers does not necessarily correspond to the number of people. Declining, deleting cookies or using another device limits recognition of return visits. The displayed duration is an estimate of activity in the visible tab, not proof that content has been read. Reports cover only the traffic actually measured.

You can withdraw your consent under “Cookies and preferences”. Tracking stops and the measurement identifier is deleted from the browser. Visits already recorded remain subject to the retention periods stated above. The hosting provider’s technical security logs are separate from these statistics.

Hosting and transfers

Data transfers outside the European Economic Area may take place. Applicable safeguards: La politique Odoo prévoit des accès limités et temporaires par ses filiales internationales, encadrés par les clauses contractuelles types de l’Union européenne. Sous-traitants et emplacements de sauvegarde : https://www.odoo.com/privacy.

Your rights

Subject to the conditions set out in the GDPR, you may request access, rectification, erasure, restriction or portability of your data, and object to processing based on legitimate interests. You may withdraw your consent for optional functions without affecting the lawfulness of processing carried out beforehand. None of these forms makes automated decisions about you.

You may also lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD).

Regardless of your cookie choice, a counter totals loads of the public GOERENS page per day. It stores no measurement cookies, IP addresses, browser identifiers or form data. Reloads and bots are included; this is not a count of distinct people. Totals remain in our Odoo for up to 36 months. The hosting provider’s security logs are separate.

With your statistics consent, visible sections and clicks are associated with your visit to estimate viewed content. Duration is approximate and does not prove attention. We count previously observed page loads from the same browser, with a masked IP and approximate country where available. Authorised GOERENS staff receive a daily report. Visit details are retained for up to 13 months and are not linked to your forms or identity.